23.06.2025 г. состоялся итоговый экзамен на программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», которая длилась два года в Центре дополнительного педагогического образования.

       Занятия на программе вели преподаватели кафедры «Перевод и переводоведение» (Козина Т.А., Щенникова Н.В. и др.). Слушатели в количестве восьми человек на экзамене получили отличные оценки. Лучшими ответами были признаны  ответы  Недозреловой Юлии Сергеевны и Митюрниковой Ксении Артуровны. Слушатели по окончании экзамена, выразили благодарность преподавателям, написав следующий отзыв:

"Мы прошли программу профессиональной переподготовки при ЦДПО ПГУ по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и хотим выразить благодарность за высокий уровень организации учебного процесса. Программа была насыщенной, хорошо структурированной и позволила получить не только теоретические знания, но и важные практические навыки.

Особенно ценными для нашей группы стали две дисциплины. Практический курс английского языка помог усовершенствовать языковые навыки, включая грамматику, лексику и устную речь. На практическом курсе профессионального перевода нас научили работать с разными типами текстов, применять стратегии перевода и избегать типичных ошибок.

Отдельно хочется отметить профессионализм преподавателей, их готовность делиться знаниями и поддерживать студентов. Их терпение к нашим опозданиям, повторы непонятного материала и возвраты к предыдущим темам оставили тёплые воспоминания в наших сердцах, ведь понимающие преподаватели - лучшие. Занятия проходили в приятной и дружественной обстановке: мы шутили, смеялись, делились опытом и узнавали друг друга не только как педагоги и студенты, но и как люди. Всего за два года мы сблизились настолько, что грустно расставаться после окончания учёбы.

Мы ценим труд наших педагогов, уважаем их за индивидуальный подход и уже очень сильно скучаем. Большое спасибо от группы переводчиков 2023-2025!"